Lontano: Away or Distant

 クラシックの音楽用語はイタリア語が基本。ロマン派はドイツ語で書いたりもしてますが。ロンターノは「遠くからこだまのようにかすかに聴こえる」さまをいいます。英語のAwayやDistantでは言い表せないニュアンスを含んでいます。アニヤ・レヒナー（チェロ）とフランソワ・クテュリエ（ピアノ）のこのオリジナルを含むアルバムはこのロンターノが無意識に見えてきます。聴こえるというより見えてくる。これはECMの録音技法もあいまってぴったりはまっているので見えてきます。

これからの自分もこういう冷静さを常に持ち続けたい。相当に辛いことが待ちうけていることだけは覚悟しているけれど。